# Quittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7072
Beschreibung
Panefremmis, Sohn des Horos, quittiert dem Stotoetis, Sohn des Pakysis, von ihm die vereinbarten 248 Silberdrachmen als Rückzahlung eines Darlehens bekommen zu haben. Stotoetis hat eine Kopie der Quittung erhalten. Eirenaios, Sohn des Harphaesis, hat geschrieben
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01936/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 18,8 x 12,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9148" xml:lang="en">
<date>AD 137</date>
<placeName>Nilopolis Arsinoites</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους δ<supplied reason="lost">ευτ</supplied>έ<supplied reason="lost">ρο</supplied>υ καὶ εἰκο<supplied reason="lost">σ</supplied>τοῦ Αὐτοκράτορος
<lb n="2"/>Καίσαρος <supplied reason="lost">Τραιανο</supplied>ῦ Ἁδρια<supplied reason="lost">ν</supplied>οῦ Σεβαστοῦ Φαῶ
<lb n="3" break="no"/>φι <num value="9"><hi rend="supraline">θ</hi></num> ἐν <unclear>Ν</unclear>είλο<supplied reason="lost">υ π</supplied>ό<supplied reason="lost">λει τ</supplied>ῆς Ἡρακλείδου μερίδος
<lb n="4"/>τοῦ Ἀρσινοε<supplied reason="lost">ίτου</supplied> ν<supplied reason="lost">ο</supplied>μοῦ. ὁμολογεῖ Πανεφρέμ
<lb n="5" break="no"/>μις Ὥρου ὡς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><num value="7"><unclear>ζ</unclear></num> οὐλὴ <choice><reg>πήχει</reg><orig>πήχι</orig></choice> ἀριστερῷ Στοτοή
<lb n="6" break="no"/>τι Πακύσεως ὡς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="48">μη</num> οὐλὴ <app type="editorial"><lem resp="BGU 2 p.356">ὑπ<unclear>ο</unclear>γονί<unclear>ῳ</unclear></lem><rdg>σεαγονι<unclear>ῳ</unclear></rdg></app> ἐξ <expan>ἀριστ<ex>ερῶν</ex></expan>
<lb n="7"/>ἀπέχειν παρʼ αὐτοῦ τὸν ὁμ<supplied reason="lost">ολ</supplied>ογοῦντα παρα
<lb n="8" break="no"/>χρῆμα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου δραχμὰς
<lb n="9"/>διακοσίας τεσσ<unclear>αρ</unclear>άκο<unclear>ν</unclear>τ ὀκτώ <num value="248"/>, ὣς ὤφειλεν
<lb n="10"/>αὐτῷ καθʼ <unclear>ὁμ</unclear>ο<supplied reason="lost">λ</supplied>ογίαν <supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">λε</supplied>ι<unclear>ωθε</unclear>ῖσαν διὰ τοῦ
<lb n="11"/>αὐτοῦ <expan>γρ<ex>αφείου</ex></expan> <supplied reason="lost">τῷ</supplied> <app type="editorial"><lem resp="BGU 2 p.356"><num value="21"><unclear>κα</unclear></num></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></rdg></app> <expan><ex>ἔτει</ex></expan> Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρ<supplied reason="lost">ί</supplied>ου
<lb n="12"/>μηνὶ Φαμενὼθ <num value="26">κϛ</num>, οὗ τὸ ἀντίγραφον ἐπή
<lb n="13" break="no"/>νεγ<unclear>κ</unclear>ε ὁ Π<supplied reason="lost">αν</supplied>εφρ<supplied reason="lost">έμμι</supplied>ς <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> καὶ ἀναδέδω
<lb n="14" break="no"/>κει αὐτῷ τὸ ἀντίγραφον εἰς ἀθέτησιν καὶ
<lb n="15"/>ἀκύρωσιν, καὶ μηδὲν τὸ<supplied reason="lost">ν ὁ</supplied>μολογοῦντα
<lb n="16"/><supplied reason="lost">ἐ</supplied>γκα<supplied reason="lost">λε</supplied>ῖν πε<unclear>ρὶ</unclear> ὧν <choice><reg><unclear>ἀπ</unclear>έχει</reg><orig>ἀπέλι</orig></choice>, καθότι πρόκιται, μη
<lb n="17" break="no"/>δ<supplied reason="lost">ὲ</supplied> περὶ ἄλλου τινὸς ἁπλῶ<supplied reason="lost">ς πρ</supplied>άγμα<unclear>τος</unclear> <supplied reason="lost">ἐ</supplied>ν
<lb n="18" break="no"/><expan>γρ<ex>άφου</ex></expan> μηδὲ <expan>ἀγρ<ex>άφου</ex></expan> ἀπὸ τῶν ἔνπ<supplied reason="lost">ρ</supplied>οσθεν χρό<supplied reason="lost">ν</supplied>ων
<lb n="19"/>μέχρι τῆ<supplied reason="lost">ς ἐ</supplied>νεσ<supplied reason="lost">τώ</supplied><unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">ης ἡμέρ</supplied>α<supplied reason="lost">ς</supplied> τρόπῳ μη
<lb n="20" break="no"/>δενὶ παρ<supplied reason="lost">ε</supplied>υρέσι μηδεμι<supplied reason="lost">ᾷ. </supplied><app type="editorial"><lem resp="BGU 2 p.356"><supplied reason="lost">ὑ</supplied>πογραφε<supplied reason="lost">ὺ</supplied>ς</lem><rdg><supplied reason="lost">ὑ</supplied>πογραφε<supplied reason="lost">ῖ</supplied>σ</rdg></app> <unclear>Εἰρ</unclear>η
<lb n="21" break="no"/><unclear>ν</unclear>αῖος Ἁρφ<supplied reason="lost">α</supplied>ήσεως <supplied reason="lost">ὡ</supplied>ς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="5">ε</num><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>νι<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>α</unclear>
<lb n="22"/><handShift new="m2"/> Πανεφρέμμις Ὥρου <choice><reg>ὁμολογῶ</reg><orig>ὁμολογῶι</orig></choice> ἀπέχειν
<lb n="23"/><supplied reason="lost">π</supplied>αρὰ τοῦ Στοτοήτιος τὰ<supplied reason="lost">ς</supplied> προκιμένας
<lb n="24"/><supplied reason="lost">ἀρ</supplied>γυρίου <supplied reason="lost">δρα</supplied>χ<supplied reason="lost">μὰς</supplied> δ<supplied reason="lost">ιακο</supplied>σίας τε<supplied reason="lost">σ</supplied><unclear>σ</unclear>α<supplied reason="lost">ρ</supplied>ά
<lb n="25" break="no"/><supplied reason="lost">κο</supplied>ντα ὀκτὼ <num value="248"/> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><unclear>α</unclear>μ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="26"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> καὶ π<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="27"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 137 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01936/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;394/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1501751)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501751&resolution=superImageResolution#5440175